«انیمیشن در میان امواج» ساخته فونگ مای نگوین، اقتباسی از رمان گرافیکی اِی. جی. دانگو به همین نام است. انیمیشن در میان امواج از همان ابتدا نشان میدهد که اقتباس صرفاً بازسازی یک اثر در قالبی دیگر نیست؛ گاهی باید آن را از نو تعریف کرد. سینما این فرصت را به هنرمند میدهد که دوباره به زندگی خودش نگاه کند و این بار روایت دیگری از آن به دست بدهد؛ روایتی که در آن شاید بعضی رفتارها بهتر از گذشته به نظر برسند، گوشههای تیز شخصیتها نرمتر شوند و جزئیات، هرچند اندک، تغییر کنند. در نهایت با تصویری روبهرو میشویم که به واقعیت پیشین شباهت دارد، اما دقیقاً همان نیست.
نقد و بررسی انیمیشن در میان امواج
محصول : کشور آمریکا
نمره: 3.5 از 4
البته این حرف به معنای فاصله گرفتن فیلم از کتاب یا تحریف واقعیت نیست. آنچه در «انیمیشن در میان امواج» میبینیم، نوعی بازآفرینی سینمایی است؛ فرایندی که در آن چیزی از اثر اولیه میمیرد تا در قالبی تازه دوباره جان بگیرد. جذابیت چنین اقتباسی هم در همین است: تغییر شکل روایت لزوماً به معنای تغییر حقیقت آن نیست و گاهی میتوان همان حقیقت را از زاویهای دیگر نشان داد.
فیلم به رابطه دانگو با کریستن میپردازد؛ نخستین عشق زندگیاش که هشت سال در کنار او بود. حاصل، روایتی شاعرانه از سختیها و لحظههای شیرین مراقبت از کسی است که دوستش داریم؛ و یادآوری اینکه حتی وقتی زندگی مدام راهها را به رویمان میبندد، نباید رؤیاهایمان را کنار بگذاریم.
یکی از مهمترین ویژگیهای «انیمیشن در میان امواج» شیوه ساده و حسابشده انیمیشن آن است؛ سبکی که بهجای جلب توجه به خودش، احساسات فیلم را در مرکز نگه میدارد. در کنار آن، ترکیب لایههای مختلف تصویر به فیلم کمک میکند روایتهای گوناگونش را به شکلی زیبا به هم پیوند بزند. در نخستین دیدارمان با اِی. جی. (ویل شارپ)، او تا جایی که ممکن است از آب دور است.
زندگیاش با اسکیت سواری میگذرد و انیمیشن بهخوبی نشان میدهد که چطور چرخشها و پرشهای او، در میان منظرههایی که هیچ حرکتی ندارند، به همهچیز جان میبخشند. پسزمینه ثابت میماند و این حرکتهای اِی. جی. است که تصویر را زنده میکند؛ انگار روی یک نقاشی اسکیت میزند. انیمیشن در میان امواج در بیشتر لحظهها از همین شیوه استفاده میکند و به همین دلیل، انیمیشنش هیچوقت به خودنمایی بیمورد نمیافتد.
در عوض، هر وقت فیلم از این سبک فاصله میگیرد و به سراغ لحظههای خیالانگیز و تجربههای بصری متفاوت میرود، این تغییر حالوهوا حسابی به چشم میآید. گروه انیمیشن برای نمایش آب، روش تازهای به کار گرفته است: پسزمینههای نقاشیشده در فتوشاپ را با فضاهای سهبعدی ترکیب کردهاند تا تصاویر دوبعدی با حرکتی پرجنبوجوش و بیانی تازه جان بگیرند؛ جلوهای که در انیمیشنهای پیش از این کمتر دیدهایم. این تجربه را میتوان نقطه عطفی در مسیر چنین سبکی دانست. اما اهمیت این ترکیب فقط به جلوههای بصری محدود نمیشود.
کنار هم قرار گرفتن شیوههای مختلف تصویرسازی، با مضمون اصلی فیلم هم ارتباط دارد: اینکه چطور روایتهای جداگانه زندگی آدمها در هم تنیده میشوند و داستانی بزرگتر میسازند. زیبایی رابطهها، چه عاشقانه باشند، چه دوستانه و چه چیزی میان این دو، همین است؛ آدمها میتوانند داستانهایشان را با یکدیگر شریک شوند و بخشی از زندگی هم باشند، بیآنکه هویت و ویژگیهای فردیشان را از دست بدهند.
وقتی اِی. جی. با کریستن (استفانی شو) آشنا میشود، از همان ابتدا دل به او میبازد. با شکل گرفتن رابطهشان، کریستن او را به دنیای آب میبرد و سعی میکند بهجای اسکیتبرد، تخته موجسواری به دستش بدهد. صحنههای موجسواری از زندهترین بخشهای فیلماند، چون آب برای هر دوی آنها معنای ویژهای دارد. یکی از زیباترین لحظهها زمانی است که اِی. جی. برای نخستین بار وارد دریا میشود. کریستن او را به شکلی نمادین غسل تعمید میدهد؛ آرام زیر آب میبرد و بعد بالا میآورد تا نور خورشید به صورتش بتابد. اِی. جی. انگار دوباره متولد شده است، حتی اگر ترسش از آب هنوز اجازه ندهد این دگرگونی را بهراحتی بپذیرد.
در صحنهای دیگر، وقتی اِی. جی. مشغول کشیدن تصویر کریستن است، موهای او روی کاغذ کمکم به موجهایی تبدیل میشوند که به ساحل میرسند. این تصویر بعدها به شکل پررنگتری تکرار میشود؛ موجها چنان به ساحل نزدیک میشوند که انگار با دستهایی از جنس کف دریا آن را نوازش میکنند. این لحظهها به فیلم حالوهوایی معنوی میبخشند و نشان میدهند که عشق کریستن و اِی. جی. تا چه اندازه با دریا و طبیعت اطرافشان پیوند خورده است.
اما همهچیز با تشخیص سرطان کریستن تغییر میکند و رؤیاهای مشترک آن دو زیر سایه بیماری قرار میگیرد. از اینجا به بعد، انیمیشن در میان امواج به سراغ بخش دشوارتر رابطه میرود: مراقبت از کسی که دوستش داریم، آن هم وقتی با رنجی بیرحمانه و ویرانگر روبهرو شدهایم. در چنین وضعیتی، یکی از دو نفر هر روز با محدودیتهای بیشتری مواجه میشود، در حالی که دیگری باید امید و رؤیاهایش را زنده نگه دارد. تماشای این بخش واقعاً دردناک است.
نگوین هم با هوشمندی، همان سادگی و خویشتنداری بصری بخشهای ابتدایی را به شکلی تازه به کار میگیرد. این بار، پرهیز از اغراق به معنای احترام گذاشتن به واقعیت زندگی با بیماری است. انیمیشن در میان امواج همانقدر که لحظههای موجسواری را جدی میگیرد، به تجربه حضور در بیمارستان و مراقبت از یک بیمار نیز وفادار میماند. در یکی از صحنهها، کریستن بیهوش روی تخت بیمارستان افتاده است.
صدای نفسهای دشوارش را میشنویم، بوقهای بیوقفه دستگاهها را و سکوت سنگین عزیزانی را که دور تختش ایستادهاند. اینجا خبری از زیبایی و خیالپردازی نیست. قدرت فیلم هم درست از همینجا میآید: نگوین حاضر است به این لحظهها نزدیک شود و اجازه بدهد واقعیت تلخشان همانطور که هست، پیش چشم ما قرار بگیرد.
انیمیشن در میان امواج میکوشد داستان بیماری کریستن را به تاریخ و خاستگاه موجسواری پیوند بزند. این ارتباط از نظر معنایی اهمیت دارد، چون علاقه کریستن به موجسواری را به چیزی فراتر از یک سرگرمی شخصی وصل میکند و برای آن بُعدی معنوی قائل میشود. بااینحال، فلاشبکهای مربوط به تاریخ موجسواری، با وجود زیبایی بصریشان، چندان در دل روایت جا نمیافتند و بیشتر به وقفههایی میان اتفاقات اصلی شباهت دارند. انیمیشن در میان امواج با زمان نسبتاً کوتاه نود دقیقهایاش، گاهی مسئلهای را پیش میکشد و هنوز فرصت نکردهایم با آن درگیر شویم که در صحنه بعدی راهحلی برایش پیدا میشود.
علاقه عمیق دانگو به کریستن، شریک زندگی هشتسالهاش، در تمام اجزای فیلم حضور دارد؛ از سبک انیمیشن گرفته تا فیلمنامهای که فانی بوردینو، ساموئل دو و کایرو اسمیت بر اساس کتاب او نوشتهاند. این عشق بهراحتی به تماشاگر هم منتقل میشود و ما را با خود همراه میکند، اما در عین حال، باعث میشود فیلم فرصت چندانی برای نشان دادن پیچیدگیهای شخصیت کریستن پیدا نکند.
کریستن شخصیتی است که تقریباً هیچ نقطهضعفی از او نمیبینیم، اما بااینحال همدلی ما را برمیانگیزد. شاید اگر فیلم با جسارت بیشتری سراغ جنبههای آشفته، ضعفها و تناقضهای او میرفت، میتوانست شخصیت کاملتری بسازد؛ بیآنکه از علاقه و احترامی که نسبت به او دارد چیزی کم شود.
با وجود این، «انیمیشن در میان امواج» فیلمی تأثیرگذار و تأمل برانگیز است؛ اثری که در عین تلخی، نیروی زندگی را فراموش نمیکند و به ترسهایی ادای احترام میکند که آدمها به خاطر عشق از آنها عبور میکنند.

